Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ask in marriage

  • 1 ask in marriage

    гл. ухаживать;
    свататься Syn: woo, seek in marriage

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ask in marriage

  • 2 ask in marriage

    Общая лексика: свататься

    Универсальный англо-русский словарь > ask in marriage

  • 3 ask in marriage

    ухаживать; свататься

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > ask in marriage

  • 4 ask in marriage

    meminang

    English-Indonesian dictionary > ask in marriage

  • 5 ask in marriage

    • kosia

    English-Finnish dictionary > ask in marriage

  • 6 give/take/ask in marriage

    give/take/ask in marriage
    ten huwelijk geven/nemen/vragen

    English-Dutch dictionary > give/take/ask in marriage

  • 7 marriage

    {'mæridʒ}
    1. брак, женитба (to)
    to ask in MARRIAGE искам ръката на, правя предложение за женитба на
    to give (away) in MARRIAGE оженвам
    to take in MARRIAGE оженвам се за
    connected/related by MARRIAGE with сроден по сватовство с
    2. сватба, венчавка, бракосъчетание
    3. прен. тясна връзка, единство
    4. кaрти мариаж
    5. attr брачен
    MARRIAGE vows брачен обет
    MARRIAGE knot брачни връзки
    * * *
    {'marij} n 1. брак, женитба (to); to ask in marriage искам ръкат
    * * *
    сватба; брачен; бракосъчетание; брак; венчавка; единство; женитба; мариаж;
    * * *
    1. attr брачен 2. connected/related by marriage with сроден по сватовство с 3. marriage knot брачни връзки 4. marriage vows брачен обет 5. to ask in marriage искам ръката на, правя предложение за женитба на 6. to give (away) in marriage оженвам 7. to take in marriage оженвам се за 8. брак, женитба (to) 9. кaрти мариаж 10. прен. тясна връзка, единство 11. сватба, венчавка, бракосъчетание
    * * *
    marriage[´mæridʒ] n 1. брак, женитба (to); bread-and-cheese \marriage брак с по-беден; civil \marriage граждански брак; communal \marriage етн. система, при която всички мъже от едно племе се женят само за жени от същото племе; cross \marriage брак на брат и сестра със сестра и брат; Fleet ( Fleet-Street) \marriage таен брак; Gretna Green ( Scotch) \marriage брак между избягали влюбени (без спазване на всички формалности); left-hand ( left-handed) \marriage морганатичен брак; plural \marriage полигамия, многоженство; religious \marriage църковен брак; shot-gun \marriage брак по необходимост; \marriage of convenience брак по сметка; to ask in \marriage искам ръката на; to give ( away) in \marriage оженвам; connected by \marriage with сродник по сватовство с; 2. сватба, венчавка, венчило, бракосъчетание; 3. семеен живот; 4. прен. тясна връзка, единство, общуване; 5. карти "мариаж"; 6. attr брачен; to defile the \marriage-bed изневерявам, нарушавам съпружеската вярност; \marriage bonds брачни връзки; \marriage-favour розетка, носена на сватба; \marriage licence разрешение за женитба, вула; \marriage lines брачно свидетелство; \marriage portion зестра; \marriage settlement документ, с който се уреждат имуществените права на съпруга (или бъдещите деца); \marriage union брачен съюз.

    English-Bulgarian dictionary > marriage

  • 8 ask

    [ɑːsk]
    гл.
    1)
    а) спрашивать; осведомляться

    to ask the time — спросить, который час

    He asked me about my work. — Он осведомился о моей работе.

    Don't ask so loud. — Не задавайте вопросов так громко.

    If you're looking for a good doctor, you'd better ask round. — Если ты ищешь хорошего врача, порасспроси разных людей.

    б) ( ask after) осведомляться о здоровье (кого-л.)

    My mother asked after you. — Моя мама спрашивала, как вы себя чувствуете.

    2) (по)просить (что-л.; сделать что-л.)

    He asked me a favour. — Он попросил меня об услуге.

    He asked to speak. — Он попросил слова.

    He asked to open the window. — Он попросил открыть окно.

    She asked me politely for the book. — Она вежливо попросила у меня книгу.

    It's not too much to ask of you, to clean your own shoes. — Не такая большая просьба - попросить тебя почистить свои туфли.

    I would like to ask a favour of you. — Я хотел бы попросить тебя об одолжении.

    When the doctor arrives, ask him up. — Когда придёт врач, попроси его подняться наверх.

    Syn:
    3) (за)просить, назначать цену; запрашивать (какую-л. сумму)

    You ask too much. — Вы просите слишком много.

    to ask smb. in — пригласить кого-л. войти

    I've been asked out to a dance on Saturday. — Меня пригласили в субботу на танцы.

    I would ask you over for coffee, but the children are ill. — Я бы пригласил тебя к нам на чашечку кофе, но у нас болеют дети.

    I'll ask you round for tea when I'm not so busy. — Я приглашу тебя на чашку чая, когда буду немножко свободнее.

    5) ( ask for) спрашивать, хотеть видеть; просить к телефону (кого-л.)

    The guest asked for the manager. — Гость попросил позвать управляющего.

    There's a woman at the door, asking for Mr Sharp. — Какая-то женщина у дверей спрашивает мистера Шарпа.

    The job asks time. — Эта работа требует времени.

    The miners are asking for another increase in pay. — Шахтёры требуют очередного увеличения заработной платы.

    •
    ••

    if you ask me — разг. если хотите знать, по моему мнению

    ask (me) another! / ask me harder! — разг. откуда я знаю!; не знаю, не спрашивай(те) меня!

    to ask for trouble — разг. напрашиваться на неприятность, лезть на рожон

    to ask in marriage — ухаживать; свататься

    Англо-русский современный словарь > ask

  • 9 ask

    1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) vprašati
    2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) prositi
    3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) povabiti
    •
    - ask for
    - for the asking
    * * *
    [a:sk], American [æsk]
    1.
    transitive verb
    vprašati, spraševati; povabiti; (from, of) zahtevati, zaprositi; objaviti (oklice);
    2.
    intransitive verb
    popraševati, poizvedovati; prositi
    to ask the time — vprašati, koliko je ura
    ask me another! — ne vem, ne sprašuj(te) me!

    English-Slovenian dictionary > ask

  • 10 marriage

    n. huwelijk; trouwerij; paar
    [ mæridzj]
    1  huwelijk ⇒ echt(verbintenis); 〈 figuurlijk〉 vereniging, verbinding
    ♦voorbeelden:
    1   the bonds/ties of marriage • de huwelijksbanden
         marriage of convenience • verstandshuwelijk
         marriage of minds • eenheid van gedachten
         cousin by marriage • aangetrouwde neef
         give/take/ask in marriage • ten huwelijk geven/nemen/vragen
         her marriage to • haar huwelijk met

    English-Dutch dictionary > marriage

  • 11 ask

    ask [ɑ:sk]
    (a) (for opinion, information)
    ∎ to ask sb sth demander qch à qn;
    ∎ I asked her the time je lui ai demandé l'heure;
    ∎ she asked him about his job elle lui a posé des questions sur son travail;
    ∎ may I ask you a question? puis-je vous poser une question?;
    ∎ ask your mother! demande à ta mère!;
    ∎ if you ask me si vous voulez mon avis;
    ∎ familiar but how? I ask you! mais comment? je vous le demande!;
    ∎ familiar don't ask me! est-ce que je sais, moi?;
    ∎ familiar no one asked you! on ne t'a rien demandé!
    (b) (request) demander, solliciter;
    ∎ he asked them a favour il leur a demandé un service;
    ∎ he asked her hand in marriage il l'a demandée en mariage;
    ∎ to ask sb to do sth demander à qn de faire qch;
    ∎ I asked them to be quiet je leur ai demandé de se taire;
    ∎ she asked to have the bags brought up elle a demandé que les bagages soient montés;
    ∎ he asked to be admitted il a demandé à être admis;
    ∎ she was asked to wait outside on lui a demandé d'attendre dehors;
    ∎ that's asking a lot c'est beaucoup demander;
    ∎ that's asking too much of me c'est trop m'en demander;
    ∎ Commerce to ask a price demander un prix;
    ∎ what are you asking for it? combien en voulez-vous ou demandez-vous?
    (c) (invite) inviter;
    ∎ they asked her to join them ils l'ont invitée à se joindre à eux;
    ∎ he asked her to the pictures il l'a invitée au cinéma;
    ∎ she asked us up elle nous a invités à monter
    demander;
    ∎ he was asking about the job il s'informait ou se renseignait sur le poste;
    ∎ I was only asking! je ne faisais que demander!
    ►► Stock Exchange ask price cours m offert, cours m vendeur
    ∎ she asked after you elle a demandé de vos nouvelles;
    ∎ I asked after her health je me suis informé de sa santé
    inviter;
    ∎ we asked them along (with us) nous leur avons proposé de venir avec nous
    se renseigner;
    ∎ I asked around about cheap flights je me suis renseigné sur les vols pas chers
    (invite again) réinviter; (for reciprocal visit) inviter;
    ∎ she asked us back for dinner elle nous a rendu l'invitation à dîner
    demander;
    ∎ they asked for some water ils ont demandé de l'eau;
    ∎ you're asking for the moon vous demandez la lune;
    ∎ she asked for her book back elle a demandé qu'on lui rende son livre;
    ∎ you're just asking for trouble! tu cherches des ennuis!;
    ∎ he was asking for it! il l'a cherché!;
    ∎ she left him - he was asking for it elle l'a quitté - il l'a voulu, il l'a eu!
    inviter à entrer;
    ∎ he asked us in for a drink il nous a invités à (entrer) prendre un verre
    inviter à sortir;
    ∎ they asked us out for dinner/to the theatre ils nous ont invités au restaurant/au théâtre
    inviter (à venir);
    ∎ we must ask him round soon nous devrions l'inviter un de ces jours

    Un panorama unique de l'anglais et du français > ask

  • 12 marriage

    'mæri‹
    1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) bryllup, vielse
    2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) ekteskap
    3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) (skjønn) forening
    •
    - marriage licence
    ekteskap
    subst. \/ˈmærɪdʒ\/
    1) ekteskap, giftermål, gifte
    2) vielse, bryllup
    3) nær forbindelse, forening
    ask for someone's hand in marriage be om noens hånd, fri
    by marriage gjennom ekteskap
    contemplate marriage gå i giftetanker
    give in marriage gifte bort, gi til ekte
    marriage bed ekteseng, brudeseng
    marriage of convenience fornuftsekteskap
    marriage vows ekteskapsløfter
    open marriage åpent ekteskap
    religious marriage kirkelig vielse
    take in marriage gifte seg med, ta til ekte

    English-Norwegian dictionary > marriage

  • 13 ask

    vt/i I. [vt] 1. pitati, iskati 2. tražiti, moliti; prositi 3. zahtijevati 4. pozvati 5. [eccl] navijestiti II.[vi] 1. moliti, iskati 2. pitati, raspitivati se / [eccl] to # the banns = oglasiti, navijestiti zaručnike; to # a person in marriage = zaprositi koga; to # to tea = pozvati na čaj; to # a question = staviti pitanje; # no questions, and you'll be told no lies = tko mnogo pita, mnogo mu se laže
    * * *

    moliti
    pitati
    pozivati
    pozvati
    prodajna cijena
    raspitivati se
    tražiti
    upitati
    zahtijevati
    zamoliti
    zatražiti

    English-Croatian dictionary > ask

  • 14 искам

    1. want; wish, desire
    (изисквам) want, require, demand; call/ask for
    искам той да I want him to (c inf.)
    ако искаш if you wish/care (да to с inf.)
    както искаш as you like/wish/please/will; it's up to you
    без да искам against my will
    (несъзнателно) involuntarily, unintentionally, inadvertantly, unwittingly, accidentally; without meaning to
    какво искаш? what do you want?
    (какво целиш) what are you after?
    искате ли чаша чай? would you like a cup of tea? would you care for a cup of tea?
    какво би искал да видиш/чуеш? what would you like/care to see/hear?
    много бих искал да знам I'm very curious/anxious to know
    да искаш значи да можеш where there is a will there is a way
    не искам да зная (за някого) I don't care a damn (about s.o.); I couldn't care less (about s.o.)
    искам извинение/прошка от някого beg s.o.'s pardon
    искам невъзможното cry for the moon
    искам обяснение demand an explanation
    искам разрешение ask (for) permission
    искам сметка/отчет от някого call s.o. to account, bring s.o. to book
    2. (определям цената на) charge, ask (за for)
    колко ще ми искате за това? what will you charge me for it?
    искат много скъпо they charge too much/high
    3. ( искам за жена) ask for s.o.'s hand; want to marry (s.o.)
    4. безл. (нужно е, потребно е) take, require
    тази работа иска много време this job takes/requires a lot of time; it's a very time-consuming job
    5. иска ми се want, should like (с inf.), feel like (c ger.)
    иска ми се да послушам музика I feel like listening to some music
    искам ръката на propose to s.o., ask s.o. to marry one
    тъй/така те искам that's the spirit/stuff; good for you
    иска ли питане it goes without saying
    искам да кажа I mean
    if иска се be required (to с inf.)
    искат се they want to marry
    иска ти се! nothing doing!
    * * *
    ѝскам,
    гл.
    1. want; wish, desire; ( изисквам) want, require, demand; call/ask for; без да \искам against my will; ( несъзнателно) involuntarily, unintentionally, inadvertently, unwittingly, accidentally; without meaning to; да искаш значи да можеш where there is a will there is a way; \искам извинение/прошка от някого beg s.o.’s pardon; \искам невъзможното cry for the moon; \искам обяснение demand an explanation; \искам сметка/отчет от някого call s.o. to account, bring s.o. to book; \искам той да I want him to (c inf.); искате ли чаша чай? would you like a cup of tea? would you care for a cup of tea? както искаш as you like/wish/please/will; it’s up to you; много бих искал да знам I’m very curious/anxious to know; не иска да чуе за това he won’t hear of it; не \искам да зная (за някого) I don’t care a damn (about s.o.); I couldn’t care less (about s.o.); правя каквото си \искам do as one pleases;
    2. ( определям цената на) charge, ask (за for); кажи каква цена искаш name your price; какво ще ми искате за това? what will you charge me for it?;
    3. (за жена) ask for s.o.’s hand; want to marry (s.o.);
    4. безл. ( нужно е, потребно е) take, require;
    5.: иска ми се want, should like (c inf.), feel like (c ger.); хем ми се иска, хем не ми стиска I’d like to, but I daren’t;
    иска се be required (to c inf.); иска ти се! nothing doing! no way! искат се they want to marry; от вас се иска да направите това you are required to do this; • иска баща си и майка си his prices are exorbitant; иска ли питане it goes without saying; \искам да кажа I mean; \искам ръката на propose to s.o., ask s.o. to marry one; тъй/така те \искам that’s the spirit/stuff; good for you.
    * * *
    to ask in marriage (ръката на); desire; mean; please; postulate; require; want: What do you искам from me? - Какво искаш от мен ?; wish
    * * *
    1. (ИСКАМ за жена) ask for s.o.'s hand;want to marry (s.o.) 2. (изисквам) want, require, demand;call/ask for 3. (какво целиш) what are you after? 4. (несъзнателно) involuntarily, unintentionally, inadvertantly, unwittingly, accidentally;without meaning to 5. (определям цената на) charge, ask (за for) 6.: иска ми се want, should like (с inf.), feel like (c ger.) 7. if иска се be required (to c inf.) 8. want;wish, desire 9. ИСКАМ да кажа I mean 10. ИСКАМ извинение/прошка от някого beg s.o.'s pardon 11. ИСКАМ невъзможното cry for the moon 12. ИСКАМ обяснение demand an explanation 13. ИСКАМ разрешение ask (for) permission 14. ИСКАМ ръката на propose to s. o., ask s.o. to marry one 15. ИСКАМ сметка/отчет от някого call s.o. to account, bring s.o. to book 16. ИСКАМ той да I want him to (c inf.) 17. ако искаш if you wish/care (да to с inf.) 18. без да ИСКАМ against my will 19. безл. (нужно е, потребно е) take, require 20. да искаш значи да можеш where there is a will there is a way 21. иска баща си и майка си вж. баща 22. иска ли питане it goes without saying 23. иска ми се да видя тази пиеса I should like to see that play 24. иска ми се да послушам музика I feel like listening to some music 25. иска ти се! nothing doing! 26. искат много скъпо they charge too much/high 27. искат се they want to marry 28. искате ли чаша чай? would you like a cup of tea?would you care for a cup of tea? 29. кажи каква цена искаш name your price 30. какво би искал да видиш/чуеш? what would you like/care to see/hear? 31. какво искаш? what do you want? 32. както искаш as you like/wish/please/will;it's up to you 33. колко ще ми искате за това? what will you charge me for it? 34. много бих искал да знам I'm very curious/anxious to know 35. не ИСКАМ да зная (за някого) I don't care a damn (about s.o.);I couldn't care less (about s.o.) 36. не иска да разбере he won't understand 37. не иска да чуе за това he won't hear of it 38. от вас се иска да направите това you are required to do this 39. правя каквото си ИСКАМ do as one pleases 40. тази работа иска много време this job takes/requires a lot of time;it's a very time-consuming job 41. това иска време this takes time 42. тъй/така те ИСКАМ that's the spirit/stuff;good for you

    Български-английски речник > искам

  • 15 posco

    posco, pŏposci, 3 (old perf. peposci, Val. Antias ap. Gell. 7, 9, 9), v. inch. a. [for porc-scere; Sanscr. root parkh- prakh-, to ask; cf.: precor, procus, procax], to ask for urgently; to beg, demand, request, desire (syn.: flagito, postulo, peto).
    I.
    In gen., constr. usually with aliquid, aliquem ( sibi): aliquid ab aliquo; also with a double acc., with ut, with inf., or with acc. and inf., or wholly absol.:

    poscere est secundum Varronem, quotiens aliquid pro merito nostro deposcimus: petere vero est cum aliquid humiliter et cum precibus postulamus,

    Serv. Verg. A. 9, 194.
    (α).
    With acc.:

    posco atque adeo flagito crimen,

    Cic. Planc. 19, 48; cf. id. Verr. 2, 5, 28, § 71:

    argentum,

    id. ib. 2, 4, 20, § 44;

    2, 3, 34, § 78: pugnam,

    Liv. 2, 45, 6: nec mi aurum posco, Enn. ap. Cic. Off. 1, 12, 38 (Ann. v. 200 Vahl.):

    si quid poscam,

    Plaut. Aul. 2, 5, 10:

    pulvinos,

    Cic. de Or. 1, 7, 29; id. Planc. 19, 48:

    vades poposcit,

    id. Rep. 2, 36, 61; cf.:

    audaciae partes Roscii sibi poposcerunt,

    Cic. Rosc. Am. 13, 35:

    peccatis veniam poscentem (preceded by postulare),

    Hor. S. 1, 3, 75.—
    (β).
    With ab:

    fac, ut audeat Tibi credere omnia, abs te petere et poscere,

    Ter. Heaut. 5, 1, 53: diem a praetore peposcit, Val. Antias ap. Gell. 7, 9, 9:

    abs te litteras,

    Cic. Verr. 2, 4, 16, § 36; 2, 2, 47, § 117:

    tutorem ab aliquo,

    Suet. Aug. 94:

    bibere a me poscis,

    Vulg. Joann. 4, 9.—
    (γ).
    With a double acc.:

    parentes pretium pro sepulturā liberum poscere,

    Cic. Verr. 2, 1, 3, § 7:

    magistratum nummos,

    id. ib. 2, 1, 17, §

    44: aliquem causam disserendi,

    id. Tusc. 3, 3, 7:

    claves portarum magistratus,

    Liv. 27, 24, 8:

    non ita creditum Poscis Quintilium deos,

    Hor. C. 1, 24, 12:

    cur me in decursu lampada poscis?

    Pers. 6, 61:

    poscenti vos rationem,

    Vulg. 1 Pet. 3, 15.—Hence, pass.: poscor aliquid, I am asked for something, something is asked or demanded of me ( poet. and in post-class. prose):

    gravidae posceris exta bovis,

    they ask you for the entrails, Ov. F. 4, 670; cf.:

    poscor meum Laelapa,

    they demand of me my Lœlaps, id. M. 7, 771:

    nec tantum segetes alimentaque debita dives Poscebatur humus,

    id. ib. 1, 138:

    quod rationem pecuniae posceretur,

    Gell. 4, 18, 12; to be called upon or invoked to inspire a poet or to sing:

    aversus Apollo Poscitur invitā verba pigenda lyrā,

    Prop. 4 (5), 1, 76 (better reading poscis ab); cf. absol. Palilia poscor: Non poscor frustra;

    si favet alma Pales,

    Ov. F. 4, 721; so,

    poscimur Aonides,

    Ov. M. 5, 333:

    poscimur,

    Hor. C. 1, 32, 1.—
    (δ).
    With ut:

    poscimus, ut cenes civiliter,

    Juv. 5, 112:

    poscimus ut sit, etc.,

    id. 7, 71; Tac. H. 2, 39: poposcit, ut haec ipsa quaestio diligentius tractaretur, Aug. Civ. Dei, 2, 21.—
    (ε).
    With inf. or acc. and inf. ( poet. and in post-Aug. prose):

    poscat sibi fabula credit,

    Hor. A. P. 339; cf.:

    immolare Fauno, Seu poscat agnā sive malit haedo,

    id. C. 1, 4, 12:

    esse sacerdotes delubraque vestra tueri Poscimus,

    Ov. M. 8, 708:

    contraque occurrere poscunt,

    Val. Fl. 4, 194; Pers. 1, 128; Claud. in Eutr. 1, 151.—In prose:

    ego vero te etiam morari posco inter voluptates,

    Sen. Contr. 1, 8; Arn. 7, p. 254. So, too, perh. (acc. to Stephanus's conjecture):

    vos fallere poscunt,

    Rutil. Lup. Fig. 2, 19, p. 181 Frotsch.—
    (ζ).
    Ellipt.:

    poscunt majoribus poculis, sc. bibere,

    they challenge to drink from larger goblets, Cic. Verr. 2, 1, 26, § 66.—
    (η).
    Absol., to beg, be a beggar:

    improbus es, cum poscis, ait. Sed pensio clamat, posce,

    Juv. 9, 63 sq. —
    B.
    Of inanimate and abstract subjects, to demand, require, need:

    quod res poscere videbatur,

    Caes. B. G. 7, 1:

    cum usus poscit,

    id. ib. 4, 2: quod negotium poscebat, Sail J. 56, 1; 70, 3; Quint. 11, 3, 162 et saep.—
    II.
    In partic.
    A.
    To demand for punishment, to ask the surrender of: accusant [p. 1403] ii, quos populus poscit, Cic. Rosc. Am. 5, 13; cf.:

    hujus tantae cladis auctor Annibal poscitur,

    Flor. 2, 6, 7:

    nec poscitur auctor,

    Sil. 2, 44:

    poscendum poenae juvenem jubebat,

    id. 1, 677; so Liv. 9, 26.—
    B.
    In gen., to call one (ante-class. and poet.):

    clamore hominem posco,

    Plaut. Curc. 5, 3, 5:

    gemitu Alciden,

    Sen. Herc. Oet. 1887.— Pass.: ego poscor Olympo ( dat. of agent), Olympus calls me, summons me to the combat, Verg. A. 8, 533:

    poscimur,

    Ov. M. 2, 144.—
    2.
    In partic., to call upon, invoke:

    supplex tua numina posco,

    Verg. A. 1, 666.—
    C.
    In selling.
    1.
    To ask, demand for a thing, to offer at a price:

    tanti quanti poscit, vin' tanti illam emi?

    Plaut. Merc. 2, 4, 22: pro reliquis (libris) idem pretium poposcit, Varr. ap. Lact. 1, 6, 10.—
    2.
    To ask, bid, offer a price for a thing:

    agite licemini. Qui cenā poscit? ecqui poscit prandio?

    Plaut. Stich. 1, 3, 68; id. Merc. 2, 3, 101; Plin. 35, 10, 36, § 88.—
    D.
    To demand one's hand, ask in marriage:

    eam si jubes, frater, tibi me poscere, poscam,

    Plaut. Aul. 2, 1, 38:

    filiam tuam mihi uxorem posco,

    id. ib. 2, 2, 42:

    tibi permittam, posce, duce,

    id. Trin. 2, 2, 103:

    sine dote posco tuam sororem filio,

    id. ib. 2, 4, 98:

    tuam sororem uxorem alicui,

    id. ib. 2, 4, 49.

    Lewis & Short latin dictionary > posco

  • 16 matrimonium

    mātrĭmōnĭum, ii, n. [mater], wedlock, marriage, matrimony.
    I.
    Lit. (class.):

    ire in matrimonium,

    i. e. to be married, Plaut. Trin. 3, 3, 4:

    in matrimonium dare, opp. in concubinatum,

    id. ib. 3, 2, 65: alicujus tenere, to be one's spouse:

    te Q. Metelli matrimonium tenuisse sciebas,

    Cic. Cael. 14, 34:

    in matrimonium dare alicui filiam suam,

    to give in marriage, Caes. B. G. 1, 3:

    in matrimonium ducere alicujus filiam,

    to marry, Cic. Clu. 44, 125:

    in matrimonium petere sibi aliquam,

    to ask in marriage, Suet. Caes. 27:

    in matrimonium collocare,

    to give in marriage, Cic. Div. 1, 46, 104:

    in matrimonium collocare (filiam),

    Gai. Inst. 2, 235; 238:

    locare in matrimonio stabili et certo,

    to take in marriage, marry, id. Phil. 2, 18, 44:

    matrimonio uxorem exigere,

    to put her away, repudiate her, Plaut. Merc. 4, 6, 6; so,

    matrimonio exturbare,

    Tac. A. 11, 12:

    dimittere aliquam e matrimonio,

    to put her away, to repudiate, divorce her, Suet. Tib. 49:

    justum matrimonium est, si, etc.,

    lawful marriage, Ulp. Fragm. 5, 2:

    non justo contractum,

    Gai. Inst. 1, 87.—
    II.
    Transf., in plur., married women, wives (post-Aug.):

    matrimonia et pecudes hostium praedae destinare,

    Tac. A. 2, 13 fin.; Suet. Caes. 52:

    severius matrimonia sua viri coercerent,

    Just. 3, 3; 3, 5; 18, 5:

    matrimonia a finitimis petita,

    Flor. 1, 1, 10.

    Lewis & Short latin dictionary > matrimonium

  • 17 prosac

    m suitor, wooer | ići u -će go to ask in marriage, ask a woman's hand in marriage

    Hrvatski-Engleski rječnik > prosac

  • 18 BIÐJA

    (bið; bað, báðum; beðinn), v.
    1) to ask, beg a thing of one (biðja e-n e-s);
    inn bið þú hann ganga, ask him to step in;
    with the infin. sign ‘at’, to beg leave;
    biðr hann at fara norðr á Hálogaland, asked for furlough to go to H.;
    with ‘at’ and a subj. (biðja viljum vér, at þú sér í liðsbóninni með oss);
    biðja e-s, to beg for a thing (biðja miskunnar, matar);
    biðja e-m lífs, griða, to beg for one’s life, to sue for quarter for another;
    biðja sér ölmusu, to ask for alms;
    biðja (sér) konu, to ask in marriage;
    biðja fyrir e-m, to intercede (pray) for one;
    2) to pray to God (biðja til guðs);
    biðja bœn sína (bœnar sinnar, bœn sinni), to say one’s prayer;
    3) refl., biðjast fyrir, to say one’s prayers;
    biðjast undan, to excuse oneself (from doing a thing).
    * * *
    bað, báðu, beðit; pres. bið; imperat. bið and biddu; poët. forms with suff. neg. 1st pers. pres. biðkat ek, Gísl. (in a verse): [Ulf. bidian = αιτειν, ερωταν; A. S. biddian; Old Engl. bid, bede (in bedes-man), and ‘ to bid one’s beads;’ Germ. bitten, beten; cp. Lat. petere]:—to beg; with gen. of the thing, dat. of the person; or in old writers with infin. without the particle ‘at;’ or ‘at’ with a subj.:
    α. with infin., Jarl bað þá drepa hann, … bað hann gefa Hallfreði grið, Fms. iii. 25; hann bað alla bíða, Nj. 196; bað þá heila hittast, Eg. 22, Fms. vii. 351; Skapti bað Gizur (acc.) sitja, Nj. 226; Flosi bað alla menn koma, Nj. 196, Hdl. 2; inn bið þú hann ganga, Skm. 16, Ls. 16; b. e-n vera heilan, valere jubere, Gm. 3, Hkv. 1, 2: still so in the Ór. 65 (biðr ek Ólaf bjarga mér) of the end of the 14th century; mod. usage prefers to add the ‘at,’ yet Hallgrímr uses both, e. g. hann bað Pétr með hryggri lund, hjá sér vaka um eina stund, Pass. 4. 6; but, Guð bið eg nú að gefa mér náð, id.
    β. with ‘at’ and a subj., b. viljum vér þik, at þú sér, Nj. 226, Jb. 17: without ‘at,’ Pass. 6. 13, 3. 12.
    γ. with gen., b. matar, Grág. i. 261; er þér þess ekki biðjanda. Eg. 423; b. liðs, liðveizlu, föruneytis, brautargengis, Nj. 226, 223, Ísl. ii. 322; bænar, Fms. iv. 12; b. e-m lífs, griða, góðs, böls, to beg for the life … of one, Háv. 39, Fms. iii. 25, Edda 38, Hm. 127; b. fyrir e-m, to beg, pray for one, Nj. 55; b. e-n til e-s, to request one to do a thing, Grág. i. 450, Fms. v. 34: spec. to court (a lady), propose, with gen. as object of the thing and person here coincide, b. konu, b. sér konu, Eg. 5, Nj. 2, Rm. 37.
    2. to pray (to God), absol., hann bað á þessa lund, Blas. 41; b. til Guðs, Sks. 308, Fms. iii. 48; b. bæn sinni (dat.), to pray one’s prayer, 655 xvi, Hom. 114; b. bæn sína, id., Blas. 50.
    β. reflex., biðjask fyrir, to say one’s prayers, Nj. 196; er svá baðst fyrir at krossi, Landn. 45, 623. 34, Orkn. 51; biðjast undan, to excuse oneself, beg pardon, Fms. vii. 351: the reflex. may resume the infin. sign ‘at,’ and even an active may do so, if used as a substitute for a reflex., e. g. biðr Þórólfr at fara norðr á Hálogaland, Th. asked for furlough to go to H., Eg. 35.

    Íslensk-ensk orðabók > BIÐJA

  • 19 मार्ग् _mārg

    मार्ग् I. 1 P., 1 U. (मार्गति, मार्गयति-ते)
    1 To seek, seek for; हृतदारः सह भ्रात्रा पत्नीं मार्गन् स राघवः Mb.3.148.1.
    -2 To hunt after, chase.
    -3 To strive to attain, strive after; आत्मोत्कर्षं न मार्गेत परेषां परिनिन्दया । स्वगुणैरेव मार्गेत विप्रकर्षं पृथग्जनात् Subhāṣ.
    -4 To solicit, beg, ask for; वरं वरेण्यो नृपतेरमार्गीत् Bk.1.12; Y.2.66.
    -5 To ask in marriage.
    -6 To seek through, trace out. -II. 1 U. (मार्गयति-ते)
    1 To go, move.
    -2 To decorate, adorn. --With परि to seek, look out for.

    Sanskrit-English dictionary > मार्ग् _mārg

  • 20 isprositi

    vt pf obtain/get by begging; cadge; - izmoliti I isprositi djevojku ask for a girl's hand (ili ask in marriage, propose) and be accepted, propose successfully

    Hrvatski-Engleski rječnik > isprositi

Страницы

См. также в других словарях:

  • Marriage Encounter — (M.E.) is a religiously based weekend program designed to help married couples by reason of discovering or re discovering the need for God in their lives, to improve their marriage, grow closer to each other and improve commitment to each other.… …   Wikipedia

  • Marriage in Pakistan — (Urdu: نكاح , عروس , شادی ,بیاہ ,عقد ,ازدواج) is a legal union between a man and a woman. Culturally, it is not only a link between the husband and wife, but also an alliance between their respective families. Because about 97% of Pakistan s… …   Wikipedia

  • Ask — Ask, v. t. [imp. & p. p. {Asked}; p. pr. & vb. n. {Asking}.] [OE. asken, ashen, axien, AS. [=a]scian, [=a]csian; akin to OS. [=e]sc[=o]n, OHG. eisc[=o]n, Sw. [=a]ska, Dan. [ae]ske, D. eischen, G. heischen, Lith. j[ e]sk[ o]ti, OSlav. iskati to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Marriage in the United States — Chart illustrating marital status in the United States Marriage is the state of being united to a person of the opposite sex as husband or wife in a consensual and contractual relationship recognized by law. [1] However, marriage can also be the… …   Wikipedia

  • Marriage — For other uses, see Marriage (disambiguation). Married and Matrimony redirect here. For other uses, see Married (disambiguation) and Matrimony (disambiguation) …   Wikipedia

  • Marriage and wedding customs in the Philippines — A Filipino wedding held in December at the Manila Cathedral in the Philippines. Traditional marriage customs in the Philippines and Filipino wedding practices pertain to the characteristics of marriage and wedding traditions established and… …   Wikipedia

  • marriage — noun 1 state of being married ADJECTIVE ▪ good, happy, successful ▪ broken, disastrous, failed, unhappy ▪ She was the child of a broken marriage …   Collocations dictionary

  • marriage — mar|riage W2S2 [ˈmærıdʒ] n [Date: 1200 1300; : French; Origin: mariage, from marier; MARRY] 1.) [U and C] the relationship between two people who are married, or the state of being married ▪ She has three daughters from a previous marriage. ▪ One …   Dictionary of contemporary English

  • Ask Father — Infobox Film name = Ask Father image size = caption = director = producer = Hal Roach writer = H.M. Walker narrator = starring = Harold Lloyd music = cinematography = editing = distributor = released = 9 February, 1919 runtime = 13 minutes… …   Wikipedia

  • Marriage proposal — Classic one knee proposal, ca. 1815 …   Wikipedia

  • ask a girl's hand — propose marriage to a woman …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»